SERHİRA..: KOZANA CİCİLER-PETRANA KÖYÜ 1915 YILI SEÇMEN KAYITLARI ve GÖÇ HİKAYESİ

"Ve sen Kör Mehmet'in damadı! Hele sen! Niye öyle tiksinerek bakıyorsun yüzüme? Öldürdüm evet seni ne olmuş! Ve işte ağlıyorum sende öldürdün! Kardeşler,dostlar,hemşehriler! Koskoca bir kuşak durup dururken katletti kendini! Ana yurduma selam söyle benden, Kör Mehmet'in damadı!
Benden selam söyle Anadolu'ya!
Toprağını kanla suladık diye bize garezlenmesin!
Ve kardeşi kardeşe kırdıran cellatların Allah bin belasını versin!"
"Benden selam söyle Anadolu'ya kitabından"

Aydın'da doğan, çocukluk yılları bu şehirde geçen,1922 yılında Anadolu'dan ayrılarak Yunanistan'a yerleşen bir ailenin çocuğu Dido Sotiriyu böyle sesleniyor kitabında Türk ve Rum halklara....mübadele hakkında ayrıntılı olarak yazılan ilk kitaplardan olan "Benden Selam söyle Anadolu'ya" adlı kitabın yazarı o.....

".........Köyümüzde hiç Türk olmadığı ve bazen kendi aramızda bile Türkçe konuştuğumuz halde, Yunanistan sevgisi yüreğimizde sönmez bir ateş gibi yanardı... Kireçli, Havuzlu, Balacık gibi civar köylerde oturan Türklerden hep itibar görürdük; zeki ve çalışkandık onların gözünde. Bu fikirlerini değiştirmelerine de katiyen fırsat vermezdik, ne yalan söylemeli... Tatlı dil, güler yüz, sırası gelince uygun bir “bahşiş”le çantada keklik haline getirirdik onları. Her gün, dağlardan akın akın Türk köylüleri inerdi pazarımıza. Odun, kömür, kümes hayvanı, kaymak, yumurta, peynir, sözün kısası, Anadolu’nun zenginliğini yapan ne varsa satar; ihtiyaçlarını bizim dükkânlardan alıp, akşama dönerlerdi. Kimisi dostlarının evinde misafir kalırdı; bizimle birlikte yer, bizimle birlikte yatarlardı. Türk köylülerine kocabaş hayvan, at ya da süt almaya gittikleri zaman bizimkiler de oradaki dostlarının evinde ağırlanırdı. Ve, dağ yollarında karşılaştığımız vakit kocaman selamünaleykümler çekerdik karşılıklı, “Sabahlarınız hayırlı olsun!” derdik. Aya Dimitri Panayırı’nda köy çok uzaklardan gelen Türklerle, Kirlicelilerle dolup taşardı. İşten ve güneşten kavrulmuş, uzun boylu, iriyarı adamlardı bunlar; bir karış toprağa hasret yarıcılardı. Büyük arazi sahibi beyler tarafından diri diri derileri yüzülür, adeta kanları emilirdi. Bütün yıl boyunca çektikleri açlıktan bir deri bir kemik kalmış sırtlarında, üst üste yüz kere yamanmış giysilerle gelip elden düşme eşyalar, giyilmekten rengi atmış gömlekler alırlardı. Hayatlarını boş yere heba ettiklerini anladıkları zaman kurtulmaya karar verdiler. Bilek kuvvetlerini kiraladılar köy köy dolaşıp. Her biri bu traktör kadar iş görüyordu, inanmazsınız: İki kazma, bir tekmeyle dağ gibi meşeleri, servileri, çamları kökleyip devirirlerdi. Kayalık ve koruluklarla dolu otuz-kırk dönümlük arazi verirdiniz ellerine, size ekime hazır verimli bir tarla teslim ederlerdi. Rumlar bu tarlaları bir-iki yıl işledikten sonra, fazla zahmet çekmeden üstlerine tapulatırlardı. Benim babam ve komşularının hasetten dönmüş gözleri önünde, Kirliceliler sayesinde mülk sahibi olmuştu. Onlar tarla açadursun, kendisi tüfeğini sırtlayıp bıçaklarını alır ve bir ay süresince avlanmaya giderdi. Vurduğu domuzları sata sata kesesini doldurur ve Türklerin gündeliğini ödemeye dönerdi. Bizim bayramlarımızla birlikte, Türklerin de keyfi yerine gelirdi. Onlar için tıka basa yemek fırsatıydı bu. Ve her Rum ailesi pişirip hazırladığı en güzel yemekleri onlara ikram ederdi... Yeni Yıl günü Kirliceliler çeşmelerin başında toplanırlardı. Kadınlar o gün, ellerinde cevizli tatlılar, şambabalar, helvalarla dolu tepsilerle giderlerdi su almaya... Büyük Perhiz’in ilk günü oruç başlayıp da kadınlar, yasak bir yiyecek kokusu bile kalmasın diye tencereleri temizlemeye koyulduğunda; bir büyük sevinçtir sarardı Türkleri: Tepsi tepsi peynirli poğaçalar, yumurtalı börekler, makarnalar, tatlılar yağardı onlara doğru. Yüzlerinde mutlu bir gülümseyiş, selam dağıtırlardı kadınlara, kızlara: “Çok senelere abla, ablacığım!” İçlerinden bazıları da, hastalıkları geçsin ve uzun dö- nüş yolculuğu boyunca kazadan beladan esirgesinler diye, Aya Yorgi’nin gümüşten ikonası önünde gizlice diz çöküp duaya dururlardı. Nisanda Aya Yorgi Yortusu’nda ücretlerini alıp dö- nerlerdi köylerine. Rumlarla vedalaşırken gözleri dolardı hep: “Hakkını helal et usta...” “Helal olsun,” derdi bizimkiler de... Alnınızın teriyle kazandınız. Güle güle gidin hadi. Uğur ola!"

Bugün yayınlayacağım köy Ciciler köyü, eski ismi Petrana. Lakapların bir kısmı yok.

Benim canımda senin gibi yanıyor, senin canında benimki gibi.... Birbirimizden farkımız yok işte.. Düşmanlık ve kin beslemek çok kolay......zor olan dost kalabilmekte........
Birgün bunu başaracağız.
Sevgilerimle

GÜNCELLEME

4 yıllık emeğimin sonucu olan kitabımı 2018 yılında yayınladım. Vefa örneği olmasını istediğim için ; doğduğu toprakları bir daha göremeyen buğulu,elâ gözlü tüm mübadillere ithâf ettim.

Umarım birçok mübadile faydası olur. Kitapta Kozana'ya bağlı 61 köyde yaşayan 5140 Türk-Müslüman-Erkek nüfusa ait bilgiler bulunmaktadır. O köylerden biri de Ciciler.......Kitabı almak isterseniz eğer sertaccihan@hotmail.com adresinden veya 05386748294 nolu whatsapp hattından bana ulaşmanız yeterlidir.

Memleketten-Vatana Sessizlerin Hikâyesi

1915 Yunanistan Kozana seçmen kayıtlarında Türk ve müslüman nüfusa ait bilgiler ve mübadele

adlı kitabımın arka kapak yazısıdır.

"Kimlik arayışına girdiğimde karşıma çıkan mübadele ve mübadillik idi. Konuyu araştırmaya başladıkça "mübadele bağlamında" tarihin sunulma ve anlaşılma biçimindeki yanlışlığı görmeye başladım. Çoğu mübadil torunu atalarının isimlerini bilmedikleri gibi, nereden geldiklerini, niçin geldiklerini de bilmiyorlar. Bu durum çocuklarımıza kültür aktarımı yapamadığımızın çok net bir kanıtı olarak karşımızda duruyor.

Bir toplumun mensubu olmak, o toplumun oluşma sürecinde ortaya çıkan kültürünü taşımak yükümlülüğünü de beraberinde getirir. Bireyler arasındaki zincir koptukça kültürsüz toplumlar ve kültürsüzleşme ortaya çıkmaktadır.

Bu kitapta kaybedilen Balkan savaşlarından sonra Yunanistan devleti sınırları içinde kaldığı için Yunan vatandaşı sayılan ve bu nedenle 1915 yılında yapılan Yunanistan genel seçimlerinde oy kullanan, Selanik Kozana eyaletine bağlı 61 köyde yaşayan 16 yaş üstü toplam 5140 Türk-erkek-müslüman nüfusa ait bilgiler ve lâkapları bulunmaktadır. Birçok Türk ailenin soyadlarının kaynağı bu lâkaplardır.

24 Temmuz 1923 tarihinde imzalanan Lozan Barış Antlaşması kapsamında 30 Ocak 1923 tarihinde imzalanan "Yunan ve Türk Halklarının Mübadelesine ilişkin sözleşme ve protokol" gereği Rumeli'den Anadolu'ya gelen Türkiye'nin Yunanistan doğumlu yeni vatandaşları ülkelerinin ekonomik,siyasi ve kültürel biçimlendirilmesinde kilit taşı oldular"

*CİCİLER-PETRANA*
*SIRA NO*	*ADI*	*LAKABI*	*BABA ADI*	*DOĞUM TARİHİ*	*İŞİ*
*6512*	*Amet*	*Kapetan Oğlu*	*Mumin*	*1884*	*Jandarma*
*6513*	*Asan*		*Elmas*	*1880*	*Çiftçi*
*6514*	*Adem*		*Arif*	*1874*	*Çiftçi*
*6515*	*Ali*		*Musa*	*1874*	*Çiftçi*
*6516*	*Aziz*	*Ali*	*Memet*	*1854*	*Çiftçi*
*6517*	*Arif*		*Suliman*	*1890*	*Çiftçi*
*6518*	*Abdul Aziz*		*Osman*	*1889*	*Çiftçi*
*6519*	*Abdul Aziz*		*Memet*	*1890*	*Çiftçi*
*6520*	*Apti*		*Ali*	*1881*	*Çiftçi*
*6521*	*Adem*		*Aci Veli*	*1864*	*Çiftçi*
*6522*	*Eredin*		*Hacı Veli*	*1854*	*Çiftçi*
*6523*	*Adem*		*Latif*	*1888*	*Çiftçi*
*6524*	*Apdula*		*Latif*	*1882*	*Çiftçi*
*6525*	*Amet*		*Musa*	*1890*	*Çiftçi*
*6526*	*Alit*		*Muemin*	*1876*	*Çiftçi*
*6527*	*Asan*		*Emin*	*1859*	*Çiftçi*
*6528*	*Eredin*		*Mustafa*	*1879*	*Çiftçi*
*6529*	*Amet*	*İmam Atip Oğları*	*Zenun*	*1879*	*Çiftçi*
*6530*	*Ali*		*Recep*	*1869*	*Çiftçi*
*6531*	*Amet*		*Asan*	*1890*	*Çiftçi*
*6532*	*Abas*		*Arif*	*1874*	*Çiftçi*
*6533*	*Evas*		*Mamut*	*1889*	*Çiftçi*
*6534*	*Arslan*		*Omer*	*1849*	*Çiftçi*
*6535*	*Arif*		*Mustafa*	*1886*	*Çiftçi*
*6536*	*Ali*	*Kavas*	*Usein*	*1856*	*Çiftçi*
*6537*	*Veli*	*Kerce*	*Ali*	*1887*	*Çiftçi*
*6538*	*Yakup*	*Paseli*	*Memet*	*1857*	*Çiftçi*
*6539*	*Epip*	*Kapitan Oğlu*	*Muimun*	*1883*	*Çiftçi*
*6540*	*Emin*		*Musa*	*1882*	*Çiftçi*
*6541*	*Zemin*	*Pales*	*İbraim*	*1882*	*Çiftçi*
*6542*	*Zenun*	*Veli*	*Aci*	*1851*	*Çiftçi*
*6543*	*Zulfikar*		*Arslan*	*1890*	*Çiftçi*
*6544*	*İsmail*	*Kurt*	*Elmas*	*1886*	*Çiftçi*
*6545*	*İsuin*	Çeus***	*Memun*	*1885*	*Çiftçi*
*6546*	*İbraim*	*Kara*	*Veli*	*1874*	*Çiftçi*
*6547*	*Uzeir*		*Osman*	*1891*	*Çiftçi*
*6548*	*İsmail*		*Mustafa*	*1890*	*Çiftçi*
*6549*	*İbraim*		*Veli*	*1893*	*Çiftçi*
*6550*	*Izet*		*Musa*	*1892*	*Çiftçi*
*6551*	*İsein Ali*		*Güs*	**182***	*Çiftçi*
*6552*	*İsa*		*Usein*	*1890*	*Çiftçi*
*6553*	*Isuf*	*Kara Ali*	*Memet*	*1851*	*Çiftçi*
*6554*	*İbraim*	*Topal*	*Omer*	*1859*	*Çiftçi*
*6555*	*İbraim*		*Resul*	*1865*	*Çiftçi*
*6556*	*İsmail*	*Kapetan Oğlu*	*Elmas*	*1874*	*Çiftçi*
*6557*	*Usein*		*Memet*	*1869*	*Çiftçi*
*6558*	*Karip*		*Ali*	*1886*	*Çiftçi*
*6559*	*Kâzım*		*Mustafa*	*1880*	*Çiftçi*
*6560*	*Memun*	Çeus***	*Osman*	*1850*	*Çiftçi*
*6561*	*Memet*		*Yakup*	*1893*	*Çiftçi*
*6562*	*Memet*		*Rustem*	*1860*	*Çiftçi*
*6563*	*Muımin*		*Rustem*	*1850*	*Çiftçi*
*6564*	*Mamut*		*Sali*	*1876*	*Çiftçi*
*6565*	*Memet*		*Amem*	*1869*	*Çiftçi*
*6566*	*Merso*		*İdris*	*1887*	*Çiftçi*
*6567*	*Memet*		*Musa*	*1882*	*Çiftçi*
*6568*	*Memet*		*Sali*	*1864*	*Çiftçi*
*6569*	*Musa*		*Osman*	*1884*	*Çiftçi*
*6570*	*Muımin*		*Osman*	*1844*	*Çiftçi*
*6571*	*Muımin*		*Isuf*	*1889*	*Çiftçi*
*6572*	*Memet*	*Çırak*	*Usein*	*1889*	*Çiftçi*
*6573*	*Mümin*		*İsmail*	*1879*	*Çiftçi*
*6574*	*Musa*		*Suliman*	*1856*	*Çiftçi*
*6575*	*Mimin*	*Banus*	*Adem*	*1888*	*Çiftçi*
*6576*	*Memet*	*Zulfikar*	*Usein*	*1884*	*Çiftçi*
*6577*	*Mamut*		*Usein*	*1888*	*Çiftçi*
*6578*	*Demerali*		*Suliman*	*1887*	*Çiftçi*
*6579*	*Necip*		*Emin*	*1862*	*Çiftçi*
*6580*	*Dızar*		*Ümer*	*1876*	*Çiftçi*
*6581*	*Orsit*	*Paseli*	*Memet*	*1874*	*Çiftçi*
*6582*	*Osman*		*Ali*	*1883*	*Çiftçi*
*6583*	*Osman*		*Uzeir*	*1854*	*Çiftçi*
*6584*	*Omer*		*Veli*	*1884*	*Çiftçi*
*6585*	*Usein*		*Latif*	*1874*	*Çiftçi*
*6586*	*Ursit*		*Ali*	*1864*	*Çiftçi*
*6587*	*Ursit*		*Tair*	*1874*	*Çiftçi*
*6588*	*Omer*		*Osman*	*1871*	*Çiftçi*
*6589*	*Omer*		*Bairam*	*1876*	*Çiftçi*
*6590*	*Usein*	*Kara Ali*	*Asan*	*1876*	*Çiftçi*
*6591*	*Rustem*	*Paseli*	*Memet*	*1872*	*Çiftçi*
*6592*	*Rusit*	*Paleskilar*	*Kerim*	*1874*	*Çiftçi*
*6593*	*Rasit*		*Omer*	*1864*	*Çiftçi*
*6594*	*Raif*		*İsuf*	*1887*	*Çiftçi*
*6595*	*Raif*		*Mustafa*	*1888*	*Çiftçi*
*6596*	*Resul*		*Ali*	*1890*	*Çiftçi*
*6597*	*Reza*		*Ümer*	*1879*	*Çiftçi*
*6598*	*Refat*		*Mustafa*	*1890*	*Çiftçi*
*6599*	*Saten*	*Kapetan*	*Mumin*	*1874*	*Çiftçi*
*6600*	*Saaten*	*Purusas*	*Omer*	*1874*	*Çiftçi*
*6601*	*Seban*		*Omer*	*1889*	*Çiftçi*
*6602*	*Sali*		*Ali*	*1893*	*Çiftçi*
*6603*	*Salim*		*İdris*	*1876*	*Çiftçi*
*6604*	*Suliman*		*Musa*	*1869*	*Çiftçi*
*6605*	*Sefket*		*Resit*	*1892*	*Çiftçi*
*6606*	*Sali*		*Musa*	*1892*	*Çiftçi*
*6607*	*Sinan*		*Mamut*	*1861*	*Çiftçi*
*6608*	*Sekir*		*Abturahman*	*1878*	*Çiftçi*
*6609*	*Tursun*	*Kuru*	*Erecep*	*1884*	*Çiftçi*
*6610*	*Celedin*		*Tair*	*1856*	*Çiftçi*
*6611*	*Celil*		*Rustem*	*1858*	*Çiftçi*
*6612*	*Tair*		*İsmail*	*1888*	*Çiftçi*
*6613*	*Faatil*		*Muımın*	*1886*	*Çiftçi*
*6614*	*Hasan*		*Abturahman*	*1868*	*Çiftçi*

17 yorum:

Mai26 Eylül 2016 12:13
Sertaç, tüylerim diken diken oldu ..bu sefer ki post inanılmaz etkileyiciydi.
YanıtlaSil
Yanıtlar
ACEMIDEMIRCI26 Eylül 2016 20:22
Müthiş araştırma. Arşivden mi? Benim de tam tersi yönden, doğudan araştırmalarım sonuç vermedi. Sizden fikir alsam :)))
YanıtlaSil
Yanıtlar
burcu26 Eylül 2016 23:27
Cidden sarsıcı. Kutluyorum Sertaç harika işler çıkartıyorsun.
YanıtlaSil
Yanıtlar
Unknown27 Eylül 2016 10:38
Her okuyuşumda ürperiyordum yazılarınızı, ama yukarıda ki satırları okuduğumda her zamankinden daha fazla hissettim. Birbirimizden farkımız yok işte... Her şeyi özetleyen bir cümle olmuş. EMeğinize sağlık.
YanıtlaSil
Yanıtlar
Adsız27 Eylül 2016 14:48
Bütün yazılarınızı hiç kaçırmadan en küçük ayrıntısına kadar okuyorum,inanırmısınız her defasında gözlerim doluyor,harikasınız çok teşekkürler emekleriniz için sevgiler.Gürşen
YanıtlaSil
Yanıtlar
Unknown29 Eylül 2016 08:11
Sertaç,
tüylerim diken diken okudum.
YanıtlaSil
Yanıtlar
Anıl Yüksel29 Eylül 2016 08:12
Çok üzüldüm ya neler çekti insanlar ah ah
YanıtlaSil
Yanıtlar
Unknown11 Ağustos 2017 23:34
Hasan şimdiki soyadı özatay lakabı ıspaoğulları yok amaa..ciciler köyünden kendisi
YanıtlaSil
Yanıtlar
Unknown11 Ağustos 2017 23:37
Hasan şimdiki soyadı özatay lakabı ıspaoğulları yok amaa..ciciler köyünden kendisi
YanıtlaSil
Yanıtlar