Selam
Sarıhanlar Kozana'ya bağlı 52.köy....Aile tarihlerini merak eden 3.kuşak mübadiller için aşağıdaki listeler çok önemli.....çünkü her birinin lakapları mevcut ve anlaşılabilir biçimde.......Fotoğraflar da Sarıhanlar köyüne ait günümüzden kareler, bazı lakaplar "Karamanlı" Karamanoğulları soyundan geldiğimizin bir işareti olabilir mi sizce? Aşağıdaki makale ise Bruce Clark'ın "İki kere yabancı"adlı kitabından.......
Lozan Antlaşması sonunda,yeni sakinler edinip eskilerini kaybeden her bölge gibi, Kuzey Yunanistan yaylaları, hala nüfus mübadelesinin ve bunun kalıcı sonuçlarının dikkat çekici izleriyle dolu...örneğin Grebena yakınlarındaki Megalo Sirini köyünde karşınıza çıkan bir zengin evinde, siyahlar içinde bir yaşlı ninenin doğum yeri Anadolu'nun bir lehçesiyle Türkçe konuştuğunu, orta yaşlardaki kızlarının bu Türkçe ile Yunanca arasında gidip geldiklerini duymak mümkün...
Megalo Sirini'de yerel halktan bir belediye başkanı köylüleriyle anlaşmak için Türkçe öğrenmek zorunda kalmıştı. Polis ise; gayri resmi Türkçe-Yunanca çevirmenlerin yardımı olmaksızın iş göremez haldeydi.
Grebena'nın yaşlıları deyince Müslüman komşularını çok az da olsa hatırlayan doksanlıkların anılarıyla, nüfus mübadelesi algısı yaşam deneyiminden ziyade devlet ideolojisine dayanan az daha genç olanların anıları arasında şaşırtıcı bir fark var. Biri erkek biri kadın iki kardeşin şu anı parçacıklarına bakın örneğin....önce Kuzey Yunanistan'da Grebena'da 1910 civarında doğmuş bir hanım olan Eleftheria'yı dinleyelim:
"Müslümanların şehrimizden ayrıldığı 1924 yılından öncesi hala aklımda....onlar Yunanca konuşurlar, bizimle aynı işi yaparlardı; küçük esnaf, tüccardılar.Bazıları koyun, keçi sahibiydi. Gittikleri günü hatırlıyorum. Kimi eğildi toprağı öptü, kimi yanına taslar dolusu toprak aldı. İyi insanlardı. Erkekleri bizim cenazemize katılırdı. Bayramlarda, yortularda birbirimize yiyecekler götürürdük. Domuz olmadığı sürece bizim bütün yiyeceklerimizi kabul ederlerdi. Düzgün insanlardı, bizden ayrılırken ağladılar......"
İkincisi Athanasios, Elefteria'nın kardeşi....1915 yılı civarında doğmuş.
"Burada bizimle yaşamaya gelen göçmenler başta gözümüze çok tuhaf göründü. Ya Türkçe ya da Yunancanın bizim anlayamadığımız bir lehçesini konuşuyorlardı. Yedikleri, giydikleri davranışları farklıydı. Yayla çobanıydılar, buzağıları vardı, yoğurt yapıyorlardı. Sebze bahçeleri yarattılar; domates,biber ile her türlü sebzeyi ekiyorlardı. Bize yeni yemekler öğrettiler. Ama sonuç olarak bizim gibi Yunanlıydılar. Onlara yardım etmek boynumuzun borcuydu, birbirimizi kabullendik. Bir iki kuşak sonra yerlilerle göçmenler arasında evlilikler başladı. Ama buradan ayrılan Müslümanlara gelince, o da başka bir hikaye......Türktü onlar, mecburen gideceklerdi......"
..................
İnsanların yerini değiştirmek binaların medeniyetlerin yerini değiştirmekten daha kolay..... üstelik bir kere yerlerini değiştirdiniz miydi, onları her şekilde yeniden programlamak mümkün....nüfus mübadelesinin gerisindeki mantıkta kısmen yatan işte buydu. Ancak bu büyüklükteki sayılara yeniden biçim vermek, onlara kendilerini ve kimlikleri hakkında yeni bir bakış açısı kazandırmak hiçbir zaman yumuşak bir süreç olarak yaşanmıyor. Bu herşeyden önce insanların bazı duygularını onların hala kendilerinin ya da büyüklerinin yaşamış olduğu topraklara bağlayan duygularını bastırmaya zorlamak demek....aynı zamanda kendileriyle yeni hemşehrileri arasında var olabilecek herhangi bir farklılığı inkar etmeye teşvik etmek demek....
Nüfus mübadelesi Anadolu'nun Müslümanlaştırılması, Güney Balkanların ise tümüyle Hırıstiyanlaştırılması sürecinin nihai olarak soğukkanlılıkla tamamlanmasıydı.
Avrupa tarihinin bu olağanüstü hikayesinden etkilenen sadece göçmenler değildi. Modern Türkiye ve modern Yunanistan toplumlarının nüfus mübadelesiyle biçimlendiğini söylemek herhalde abartılı olmaz. diyor Bruce Clark "İki kere yabancı" adlı kitabında....
Bana sertaccihan01@gmail.com adresinden ya da 0538674829 nolu whatsapp hattından ulaşabilirsiniz.
Sevgilerimle
52-SARIHANLAR-ALONAKİA
|
|||||
8557
|
Adem
|
Halil Hoca Oğları
|
İsmail
|
1844
|
Çiftçi
|
8558
|
Ahmet
|
Kelep Oğlu
|
İsmail
|
1862
|
Çiftçi
|
8559
|
Arif
|
Kara Osman Oğlu
|
Osman
|
1857
|
Çiftçi
|
8560
|
Abtul
|
Kara Osman Oğlu
|
Arif
|
1880
|
|
8561
|
Abedin
|
Kara Osman Oğlu
|
Arif
|
1889
|
Çiftçi
|
8562
|
Ahmet
|
Kara Oman Oğlu
|
Osman
|
1864
|
Çiftçi
|
8563
|
Ahmet
|
Pepis Oğlu
|
Lutfi
|
1889
|
Çiftçi
|
8564
|
Ali
|
Cenip Oğlu
|
Mahmut
|
1887
|
Çiftçi
|
8565
|
Aziz
|
Halil Oca Oğlu
|
Memet Ali
|
1877
|
Çiftçi
|
8566
|
Ahmet
|
Halil Oca Oğlu
|
Mehmet
|
1877
|
Çiftçi
|
8567
|
Adil
|
Keleş Oğlu
|
Osman
|
1885
|
Çiftçi
|
8568
|
Abdurahim
|
Kara Oman Oğlu
|
Sait
|
1890
|
Çiftçi
|
8569
|
Adem
|
Cibiler Oğlu
|
Bidula
|
1879
|
Çiftçi
|
8570
|
Ali
|
Cibiler Oğlu
|
Sadula
|
1880
|
Çiftçi
|
8571
|
Arslan
|
Hatip Oğlu
|
Halil
|
1876
|
Çiftçi
|
8572
|
Apturahim
|
Halil Oca Oğları
|
Arif
|
1860
|
Çiftçi
|
8573
|
Arif
|
Mimis Oğlu
|
Mehmet
|
1887
|
Çiftçi
|
8574
|
Arif
|
Sali Bekir Oğlu
|
Mahmut
|
1889
|
Çiftçi
|
8575
|
Aptul
|
Hatip Oğlu
|
Mustafa
|
1886
|
Çiftçi
|
8576
|
Veli
|
Topal Hasan Oğlu
|
Hasan
|
1853
|
Çiftçi
|
8577
|
Veli
|
Halil Oca Oğları
|
Hasan
|
1892
|
Çiftçi
|
8578
|
Veisel
|
Topal Hasan Oğlu
|
Osman
|
1886
|
Çiftçi
|
8579
|
Yasidin
|
Halil Oca Oğları
|
Sait
|
1890
|
Çiftçi
|
8580
|
Yakup
|
Halil Oca Oğları
|
Ali
|
1885
|
Çiftçi
|
8581
|
Yaser
|
Halil Oca Oğları
|
Latif
|
1870
|
Çiftçi
|
8582
|
Yasidin
|
Cibeler Oğlu
|
Heredin
|
1892
|
Çiftçi
|
8583
|
Elias
|
Kırçe Oğlu
|
Abdula
|
1854
|
Çiftçi
|
8584
|
Emin
|
Halil Oca Oğları
|
Sadula
|
1872
|
Çiftçi
|
8585
|
Emin
|
Abdula Oğlu
|
Recep
|
1868
|
Çiftçi
|
8586
|
Zulfikâr
|
Celet Oğlu
|
Selim
|
1866
|
Çiftçi
|
8587
|
Zemin
|
Ebil Oğlu
|
Yaser
|
1892
|
Çiftçi
|
8588
|
Zemin
|
Halil Oca Oğları
|
Hasan
|
1890
|
Çiftçi
|
8589
|
Zimal
|
Abdula Oğlu
|
İbraim
|
1890
|
Çiftçi
|
8590
|
İdris
|
Halil Oca Oğları
|
İsmail
|
1852
|
Çiftçi
|
8591
|
İsmail
|
Halil Oca Oğları
|
Adem
|
1892
|
Çiftçi
|
8592
|
İzet
|
Kara Oman Oğlu
|
Arif
|
1882
|
Çiftçi
|
8593
|
İzet
|
Celet Oğlu
|
Zekirya
|
1892
|
Çiftçi
|
8594
|
İslam
|
Salçe Oğlu
|
Kerim
|
1854
|
Çiftçi
|
8595
|
İsmail
|
Canip Oğlu
|
Sali
|
1864
|
Çiftçi
|
8596
|
İdris
|
İsmail Oca Oğlu
|
Husein
|
1882
|
Çiftçi
|
8597
|
İzet
|
İsmail Hoca Oğlu
|
Husein
|
1880
|
Çiftçi
|
8598
|
İsmail
|
Salçe Oğlu
|
Emin
|
1889
|
Çiftçi
|
8599
|
İlias
|
Pılefçi***Oğlu
|
Ali
|
1880
|
Çiftçi
|
8600
|
İbiş
|
Salçe Oğlu
|
Ali
|
1841
|
Çiftçi
|
8601
|
Kerim
|
Celet Oğlu
|
Lutfi
|
1888
|
Çoban
|
8602
|
Kazım
|
Kara Osman Oğlu
|
Mustafa
|
1882
|
Çiftçi
|
8603
|
Kazım
|
Habul Oğlu
|
Suliman
|
1892
|
Çiftçi
|
8604
|
Lutfi
|
Pipis Oğlu
|
Latif
|
1857
|
Çiftçi
|
8605
|
Latif
|
Keleş Oğlu
|
Ali
|
1864
|
Çiftçi
|
8606
|
Lütfi
|
Celet Oğlu
|
Memet Ali
|
1868
|
Çiftçi
|
8607
|
Mehmet
|
Canip Oğlu
|
Maksut
|
1854
|
Çiftçi
|
8608
|
Mumin
|
Canip Oğlu
|
Veli
|
1873
|
Çiftçi
|
8609
|
Bekir
|
Alibi Oğlu
|
Hasan
|
1871
|
Çiftçi
|
8610
|
Mahmut
|
Canip Oğlu
|
Latif
|
1853
|
Çiftçi
|
8611
|
Mustafa
|
Celet Oğlu
|
Hasan
|
1858
|
Çiftçi
|
8612
|
Mahmut
|
Met Oğlu
|
Osman
|
1884
|
Çiftçi
|
8613
|
Mahmut
|
Sali Bekir Oğlu
|
Mehmet
|
1852
|
Çiftçi
|
8614
|
Behlül
|
Abtula Oğlu
|
Abtula
|
1870
|
Çiftçi
|
8615
|
Murat
|
Halil Oca Oğları
|
Muzefer
|
1880
|
Çiftçi
|
8616
|
Mahmut
|
Met Oğlu
|
Mehmet
|
1891
|
Çiftçi
|
8617
|
Mehmet
|
Celet Oğlu
|
Lutfi
|
1891
|
Çiftçi
|
8618
|
Mehmet
|
Halil Oca Oğları
|
Suliman
|
1890
|
Çiftçi
|
8619
|
Mustafa
|
Kara İbraim Oğlu
|
Kamper
|
1852
|
Çiftçi
|
8620
|
Bekir
|
İsmail Hoca Oğlu
|
Husein
|
1888
|
Çiftçi
|
8621
|
Mumin
|
Kırçe Oğlu
|
Emin
|
1886
|
Çiftçi
|
8622
|
Mustafa
|
Hatip Oğlu
|
Omer
|
1848
|
Çiftçi
|
8623
|
Mustafa
|
Kara Osman Oğlu
|
Sait
|
1884
|
Çiftçi
|
8624
|
Mumin
|
Tatak Oğlu
|
İslam
|
1861
|
Çiftçi
|
8625
|
Mustafa
|
Topal Hasan Oğlu
|
Husein
|
1873
|
Çiftçi
|
8626
|
Bazezit***
|
İslam Oğlu
|
İslam
|
1862
|
Çiftçi
|
8627
|
Mehmet
|
Hatip Oğlu
|
Sali
|
1837
|
Çiftçi
|
8628
|
Memed Ali
|
Memed Alibi Oğlu
|
Ali
|
1837
|
Çiftçi
|
8629
|
Mustafa
|
Habil Oğlu
|
Suliman
|
1889
|
Çiftçi
|
8630
|
Mumin
|
Hatip Oğlu
|
Suliman
|
1888
|
Çiftçi
|
8631
|
Murat
|
Topal Hasan Oğlu
|
Osman
|
1889
|
Öğretmen
|
8632
|
Beidula***
|
Halil Oca Oğları
|
Abdurahman
|
1891
|
Çoban
|
8633
|
Mehmet
|
Memiş Oğlu
|
Mustafa
|
1839
|
Çiftçi
|
8634
|
Mumin
|
Topal Hasan Oğlu
|
Hasan
|
1834
|
Çiftçi
|
8635
|
Mustafa
|
Pilefçi***Oğlu
|
Ali
|
1884
|
Çiftçi
|
8636
|
Nuredin
|
Halil Oca Oğları
|
Sait
|
1884
|
Çiftçi
|
8637
|
Dervis
|
Alibi Oğlu
|
Ali
|
1893
|
Çiftçi
|
8638
|
Demurse
|
Kara İbraim Oğlu
|
Veli
|
1886
|
Çiftçi
|
8639
|
Necip
|
Hatip Oğlu
|
Husein
|
1873
|
Çiftçi
|
8640
|
Dervis
|
Hatip Oğlu
|
Mustafa
|
1888
|
Çiftçi
|
8641
|
Nuredin
|
Canip Oğlu
|
Mimin
|
1878
|
Çiftçi
|
8642
|
Necip
|
Halil oca Oğları
|
Mimin
|
1866
|
Çiftçi
|
8643
|
Osman
|
Canip Oğlu
|
Veli
|
1879
|
Çiftçi
|
8644
|
Osman
|
Met Oğlu
|
Sulüman
|
1858
|
Çiftçi
|
8645
|
Osman
|
Çıtah Oğlu
|
Husein
|
1890
|
Çiftçi
|
8646
|
Osman
|
Halil oca Oğları
|
Mamut
|
1866
|
Çiftçi
|
8647
|
Osman
|
İslam Oğlu
|
Yusman***
|
1870
|
Çiftçi
|
8648
|
Omer
|
Alibi Oğlu
|
Memed Ali
|
1875
|
Çiftçi
|
8649
|
Osman
|
Topal Hasan Oğlu
|
Hasan
|
1850
|
Çiftçi
|
8650
|
Omer
|
Hatip Oğlu
|
Rusen
|
1889
|
Çiftçi
|
8651
|
Rusen
|
Celet Oğlu
|
Selim
|
1846
|
Çiftçi
|
8652
|
Resul
|
Celet Oğlu
|
Rusen
|
1884
|
Çiftçi
|
8653
|
Rasim
|
Keleş Oğlu
|
Celil
|
1888
|
Çiftçi
|
8654
|
Rifat
|
Halil oca Oğları
|
İbraim
|
188*
|
Çiftçi
|
8655
|
Rahim
|
Abdurahim Canip oğlu
|
Hasan
|
1881
|
Çiftçi
|
8656
|
Rüsen
|
Kırçe Oğlu
|
Fezula****
|
1842
|
Çiftçi
|
8657
|
Rahim
|
Çıbıler Oğlu
|
Sadula
|
1892
|
Çiftçi
|
8658
|
Rüsen
|
Mimis Oğlu
|
Mustafa
|
1862
|
Çiftçi
|
8659
|
Rifat
|
Çıbeler Oğlu**
|
Latif
|
1893
|
Çiftçi
|
8660
|
Rüsen
|
Hatip Oğlu
|
Omer
|
1852
|
Çiftçi
|
8661
|
Sait
|
Halil oca Oğları
|
İsmail
|
1854
|
Çiftçi
|
8662
|
Saadet
|
Keleş Oğlu
|
Ahmet
|
1891
|
Çiftçi
|
8663
|
Semsedin
|
Celet Oğlu
|
Rüsen
|
1890
|
Çiftçi
|
8664
|
Suliman
|
Salçe Oğlu
|
Kerim
|
1864
|
Çiftçi
|
8665
|
Salim
|
Sali Bekir Oğlu
|
Mahmut
|
1890
|
Çiftçi
|
8666
|
Suliman
|
Sali Pelevan Oğlu
|
Karaman
|
1868
|
Çiftçi
|
8667
|
Sali
|
Sali Pelevan Oğlu
|
Karaman
|
1879
|
Çiftçi
|
8668
|
Sali
|
Halil oca Oğları
|
Omer
|
1889
|
Çiftçi
|
8669
|
Sebedin
|
Aburaman Oğlu
|
Hasan
|
1886
|
Çiftçi
|
8670
|
Sefedin
|
Halil oca Oğları
|
Sadula
|
1878
|
Çiftçi
|
8671
|
Suliman
|
Halil oca Oğları
|
Emin
|
1854
|
Çiftçi
|
8672
|
Sefik
|
Halil oca Oğları
|
Uzeir
|
1893
|
Çiftçi
|
8673
|
Suliman
|
İsmail oca Oğlu
|
Yahe***
|
1864
|
Çiftçi
|
8674
|
Selahidin
|
İsmail oca Oğlu
|
İsmail
|
1880
|
Çiftçi
|
8675
|
Sahip
|
Çıtah Oğlu
|
Husein
|
1875
|
Çiftçi
|
8676
|
Sahrule**
|
Kırçe Oğlu
|
Mustafa
|
1866
|
Çiftçi
|
8677
|
Sehabıdin
|
Kırçe Oğlu
|
Halil
|
1883
|
Çiftçi
|
8678
|
Semo
|
Çıtah Oğlu
|
Mımin
|
1893
|
Çiftçi
|
8679
|
Sali
|
Sali Bekir Oğlu
|
Selim
|
1878
|
Çiftçi
|
8680
|
Sadula
|
Çıbıler Oğlu
|
Ali
|
1854
|
Çiftçi
|
8681
|
Sebedin
|
Çıbıler Oğlu
|
Sadula
|
1890
|
Çiftçi
|
8682
|
Suliman
|
Hatip Oğlu
|
Ahmet
|
1863
|
Çiftçi
|
8683
|
Sali
|
İsmail oca Oğlu
|
Yahe***
|
1854
|
Çiftçi
|
8684
|
Seit Ali
|
Çıbıler Oğlu
|
Latif
|
1885
|
Çiftçi
|
8685
|
Sali
|
Salça Oğlu
|
Celil
|
1872
|
Çiftçi
|
8686
|
Celil
|
Kese Oğlu
|
Ali
|
1854
|
Çiftçi
|
8687
|
Celil
|
Halil oca Oğları
|
Omer
|
1862
|
Çiftçi
|
8688
|
Tefik
|
Kara Osman Oğlu
|
Sadula
|
1887
|
Çiftçi
|
8689
|
Celil
|
Hatip Oğlu
|
Halil
|
1868
|
Çiftçi
|
8690
|
Celil
|
Sahçe Oğlu***
|
Rızvan
|
1891
|
Çiftçi
|
8691
|
Halil
|
Sarçe Oğlu***
|
İmiş
|
1872
|
Çiftçi
|
8692
|
Halil
|
Pelet Oğlu
|
Selim
|
1868
|
Çiftçi
|
8693
|
Hasan
|
Met Oğlu
|
Mustafa
|
1884
|
Çiftçi
|
8694
|
Halit
|
Sali Bekir Oğlu
|
Mahmut
|
1875
|
Çiftçi
|
8695
|
Habil
|
İbel Oğlu
|
Musli
|
1882
|
Çiftçi
|
8696
|
Husein
|
Kese Oğlu
|
Latif
|
1862
|
Çiftçi
|
8697
|
Husein
|
Keleş Oğlu
|
Osman
|
1882
|
Çiftçi
|
8698
|
Hasan
|
Kara Osman Oğlu
|
Halil
|
1814
|
Çiftçi
|
8699
|
Haspi
|
Kara Osman Oğlu
|
Hasan
|
1887
|
Çiftçi
|
8700
|
Husein
|
İsmail oca Oğlu
|
İsmail
|
1893
|
Çiftçi
|
8701
|
Halil
|
Kırçe Oğlu
|
Fezula
|
1858
|
Çiftçi
|
8702
|
Halit
|
Çıbıler Oğlu**
|
Hasan
|
189*
|
Çiftçi
|
8703
|
Hasan
|
Topal Hasan Oğlu
|
Husein
|
1866
|
Çiftçi
|
8704
|
Heredin
|
Halil oca Oğları
|
Osman
|
1887
|
Çiftçi
|
8705
|
Halil
|
Halil oca Oğları
|
Suliman
|
1893
|
Çiftçi
|
8706
|
Heridin
|
Çıbıler Oğlu**
|
Bidula
|
1852
|
Çiftçi
|
8707
|
Halil
|
Habi Oğlu
|
Ali
|
1862
|
Çiftçi
|
8708
|
Husein
|
Topal Hasan Oğlu
|
Omer
|
1856
|
Çiftçi
|
8709
|
Hamit
|
Habi Oğlu
|
Sali
|
1884
|
Çiftçi
|
8710
|
Halil
|
Canip Oğlu
|
Mumin
|
1885
|
Çiftçi
|
8711
|
Halil
|
Salçe Oğlu
|
İbiş
|
1872
|
Çiftçi
|
