Bedenler ıslak, fırtına bela.....
Gemiler gelip gidiyor, iskelelerden göçmen yüklüyorlardı. Karmaşık eşya ve denk yığınları arasında hayvanları yükleme işleri de sürüyordu. Yükleme işi tamamlandıktan sonra yolculuk başlıyordu. Ortalama üç gün süren yolculuktan sonra Türkiye sahillerine getirip yükleri ve hayvanlarıyla göçmenler rıhtıma boşaltılıyordu.
Kimi zaman gemilerde ağır yığılmalar oluyor, güverteler,depolar, kamaralar hınca hınç göçmenle dolduruluyordu. Kış aylarında Yunanistan'da ki rıhtımlarda gözlenen aşırı yığılmalar, göçmenler için büyük bir riskti. Bu nedenle Türkiye'ye bir an önce getirilmeleri en doğru çözümdü. Buna karşın bu yoğun gidiş gelişler sırasında bazı gemiler eksik ya da yıpranmış donanımlarını gözden geçirmeden yola çıkmak zorunda kalabiliyordu.Gemilerde tatlı su yetersizliği görülebiliyor, kumanya yetersiz kalıyor çoğu kez de sağlık sorunlarına tanık olunabiliyordu.
Yolculuk sırasında ağır derecede hastalık olayları ve ölümlerle karşılaşılıyordu. Kış koşullarında güvertede yolculuk etmek zorunda kalan göçmenlerden özellikle direnci az olanlar ya da yaşlı ve çocuklar yolculuk koşullarına dayanamıyordu.
1923-1924 kışı umulmadık ölçüde şiddetliydi. Bu hem göçmenler için, hemde göçmenleri taşıyanlar için bir şanssızlıktı. Uzun süre Anadolu ve Yunanistan bembeyaz bir kar tabakası altında kalmıştı. Yolcular çoğu zaman korunaksız ortamlarda güvertelerde derme çatma bezden sığınakların içinde battaniye ya da hasır altına gizlenerek yolculuk etmek zorunda kalıyordu.
Örneğin 1924 yılının Ocak ayının sonlarına doğru hava koşulları ile ilgili bir gazetenin aktardığına göre; Cuma gecesi başlayıp devam eden fırtına ertesi günü her tarafa en az 5 cm'lik bir kar tabakası bırakmıştı. Kar yağışının ardından hava birden açılmıştı. Ancak soğuk pek şiddetli idi. İstanbul'da perşembe günü öğleden sonra şiddetini arttıran tipi ve fırtına bütün gün devam etmişti. O gün yapılan saptamaya göre yılın en soğuk günü yaşanıyordu. Isı ölçer eksi altıyı göstermişti. Aynı gün öğleye kadar ortalama 17 cm kar yağmıştı.
............
Ortalık buza kesilirken Türkiye ile Yunanistan arasında gidip gelen gemiler bu soğuk havada göçmen taşıyorlardı.
Bu olumsuz koşullarda göçmenler zorluklarla karşılaştıkça psikolojilerinin bozulmaması, uyum sorunları yaşamamaları olanaklı değildi.
Mustafa Necati'nin de belirttiği gibi bütün olumsuz koşullara karşın Yunan sahillerinden Anadolu'ya gelen göçmenlerin kırılan umutlarını canlı tutmak gerekiyordu. Özellikle Aralık,Ocak ve Şubat ayları boyunca göçmen taşıma işleri büyük ölçüde aksamış, istenildiği gibi yapılamamıştı.
.............
İzmir'de yayımlanan Türk sesi gazetesinde Vecdi Kızılboğa imzasıyla çıkan bir yazı buna örnektir.
"Kış fırtına ve kar..köpüren dalgalar tabiatın bütün kuvvetleri mübadele işlerini durduramayacaktır. Tabiatla mücadelede insan gücü çalışmalarına bazen ara vermek zorunda kalır.İşte bu son günlerin fena havaları muhacir kardeşlerimizi Anadolu'nun şefkatli sinesine tevdi için bir iki gün kaybettirmiştir."
Düşünceler güzel olmakla birlikte kaybedilen bir iki günlük gecikme değildi. Çok daha büyük dramlar gelen insanların yüreklerinde yaşanabiliyor, yüzlerinden okunabiliyordu.
diyor Prof .Dr Kemal Arı "Türk Ticaret-i Bahriyesi ve Mübadele Gemileri adlı yayınında.....
İşte bu zorlukları yaşayanlardan bir bölümü ise aşağıda isimleri yazılı olanlar.....Florina'ya bağlı Virtalom köyünden gelen 229 kişi... listelere 1924 yılında aile reisi olabilecek yaşta olanların isimleriyle bakmanız lazım......Yani orta yaşlılar için söylüyorum. Dedelerinizin ya da nenenizin babasının adını bilmeniz ve o isimden hareket etmeniz gerekiyor.
Virtalom köyünden gelenler çiftçi
Yanlarındaki tarihler tasfiye talepnamelerinin doldurulduğu tarihler.... 1924 yılı ilkbahar ve yazı mübadiller için tam bir kabus olduğu kadar, bir o kadar acıklı geçmiş. Ruhları şad olsun
Sevgilerimle
1-Çiftçi Elmas oğlu Lütfi 02.06.1924
2-Fettah oğlu Ramazan 02.06.1924
3-Haşim oğlu Ahmet 07.06.1924
4-Ramazan oğlu Raşit 07.06.1924
5-Fettah oğlu Ferhat 02.06.1924
6-Zekir oğlu Abidin 02.06.1924
7-Çiftçi Murat oğlu Timur ve annesi Emeti 01.06.1924
8-Faik Yasim kardeşleri Feride, Saniye ve Zahide 07.06.1924
9-Timur oğlu Rakip ve kardeşleri Huriye, Hediye ve Kerime 07.06.1924
9-Timur oğlu Rakip ve kardeşleri Huriye, Hediye ve Kerime 07.06.1924
10-Çiftçi Veis oğlu Rahman 07.06.1924
11-Çiftçi Mustafa oğlu Ali 20.05.1924
12-Çiftçi Feyzullah oğlu Süleyman 07.06.1924
13-Çiftçi Şakir oğlu Hasan 07.06.1924
14-Çiftçi Bekir oğlu Abbas 07.06.1924
15-Çiftçi Nasuh oğlu Halit 07.06.1924
16-Nasuf oğlu Şerif 07.06.1924
17-Çiftçi Şakir kızı Fatma 07.06.1924
18-Çiftçi Nasuh oğlu Raşit 07.06.1924
19-Çiftçi Nasuh oğlu Şükrü 07.06.1924
20-Çiftçi Emin oğlu Lütfi 07.06.1924
21-Zekeriya kızı Havva ile eşi Timur ve çocukları Süleyman, İfakat, Şükriye ve Tayyib 07.06.1924
22-Zekeriya oğlu Adem 07.06.1924
23-Çiftçi Adem Ağa oğlu Veli Ağa 07.06.1924
24-Çiftçi Adem oğlu Haşim 07.06.1924
25-Çiftçi Adem oğlu Halit 07.06.1924
26-Çiftçi Timur oğlu Haşim 07.06.1924
27-Çiftçi Hüseyin oğlu Bayram 07.06.1924
28-Çiftçi Hüseyin oğlu Ferhat 07.06.1924
29-Çiftçi Veysi oğlu Mevlüt 07.06.1924
30-Çiftçi Veyis oğlu Selim 07.06.1924
31-Çiftçi Ali oğlu Süleyman 07.06.1924
32-Çiftçi İbrahim oğlu Yusuf 14.03.1924
33-Çiftçi Aziz çocukları Zeynel ve Arif 14.06.1924
34-Çiftçi Mehmet oğlu Sabri 07.06.1924
35-Çiftçi Hayrettin oğlu Şevki 07.06.1924
36-Salih kızı Şerife 07.06.1924
37-Çiftçi Hayrettin oğlu Salih 07.06.1924
38-Süleyman Ağa kızı Nesibe ile çocukları Akif ve Süleyman 07.06.1924
39-Çiftçi Hasan oğlu Şakir 07.06.1924
40-Çiftçi Timur oğlu Sait 07.06.1924
41-Çiftçi Timur oğlu Ali 07.06.1924
42-Çiftçi Kanber oğlu Salih 07.06.1924
43-Çiftçi Bayram oğlu Ahmet 07.06.1924
44-Çiftçi Sadık oğlu Hamza 07.06.1924
45-Çiftçi Sadık oğlu Murtaza 07.06.1924
46-Çiftçi Sadık oğlu Emin 07.06.1924
47-Çiftçi Ali oğlu Muhittin 07.06.1924
48-Çiftçi Ali oğlu Şerif 07.06.1924
49-Çiftçi Halit çocukları Hüseyin ve Aziz 07.06.1924
50-Çiftçi Mersin oğlu Mustafa 07.06.1924
51-Çiftçi Recep oğlu Hasan 07.06.1924
52-Çiftçi Talha oğlu Saduş 07.06.1924
53-Çiftçi İbrahim oğlu Zülfikar 07.06.1924
54-Çiftçi Ali oğlu Süleyman 07.06.1924
55-Çiftçi Musa oğlu Sait 20.05.1924
56-Hacı Mehmet oğlu Osman 20.05.1924
57-Çiftçi Abdullah oğlu Timur 07.06.1924
58-Çiftçi Ahmet oğlu Mustafa 07.06.1924
59-Çiftçi Yasim oğlu Mustafa 07.06.1924
60-Çiftçi Nasuh oğlu Yunus 07.06.1924
61-Çiftçi Mevlüt kızı Nadire 07.06.1924
62-Çiftçi Haşim oğlu Nurettin 13.03.1924
63-Çiftçi Hüseyin oğlu Hayrettin ve kardeşi Hanife 04.06.1924
64-İbrahim oğlu Mehmet Cemal 08.02.1926
65-Çiftçi Mehmet oğlu Eşref 18.05.1924
66-Çiftçi Said çocukları Faik, Musa ve İsa 20.05.1924
67-Ali kızı Züliş 08.06.1924
68-Çiftçi Sadık oğlu Yasim 07.06.1924
69-Murat kızı Ümmügülsüm 07.06.1924
70-Çiftçi Sadık oğlu Ahmet 07.06.1924
71-Çiftçi Salih oğlu Tahir 07.06.1924
72-Çiftçi Banoş oğlu Raşit 07.06.1924
73-Çiftçi Bayram kızı Ayşe 07.06.1924
74-Çiftçi Fettah oğlu Nazif 07.06.1924
75-Çiftçi Fettah oğlu Haydar 07.06.1924
76-Çiftçi Cemal oğlu Hasan 07.06.1924
77-Çiftçi Feyzullah oğlu Nezir 07.06.1924
78-Çiftçi Murat oğlu Adem ile annesi Emeti 07.06.1924
79-Çiftçi Muhtar oğlu Sadullah 07.06.1924
80-Çiftçi Yanoş oğlu Yasim 07.06.1924
81-Çiftçi Zinnun oğlu Muharrem 07.06.1924
82-Marangoz Muharrem oğlu Nazif 07.06.1924
83-Muallim Osman oğlu İbrahim 05.06.1924
84-Çiftçi Ramazan oğlu Davut 05.06.1924
85-Muslih oğlu Necip 01.06.1924
86-Çiftçi Abidin oğlu Hasan 29.05.1924
87-Abidin kızı Lütfiye 29.05.1924
88-Çiftçi Abidin oğlu İzzet 29.05.1924
89-Liman kızı Züliş 20.05.1924
90-Çiftçi Bayram oğlu Nurettin 01.10.1924
91-Çiftçi Bayram oğlu Hüseyin 20.05.1924
92-Çiftçi Bayram oğlu Basri 20.05.1924
93-Çiftçi Bayram oğlu Şükrü 20.05.1924
94-Çiftçi Hacı Mehmet oğlu Osman 20.05.1924
95-Çiftçi Abdi oğlu Ali 07.06.1924
96-Çiftçi Abdi oğlu Raif 07.06.1924
97-Çiftçi Banoş oğlu Azim 07.06.1924
98-Çiftçi Mustafa oğlu Halim 07.06.1924
99-Çiftçi Aziz oğlu Vıfkı 07.06.1924
100-Çiftçi Nurettin oğlu Kemal 07.06.1924
101-Çiftçi Haşim oğlu Nurettin 07.06.1924
102-Çiftçi Şaban oğlu Selim 07.06.1924
103-Çiftçi Şaban oğlu Kenan 07.06.1924
104-Tayyip kızı Fatma 07.06.1924
105-Çiftçi Şaban oğlu Hasan 07.06.1924
106-Çiftçi Şaban oğlu Osman 07.06.1924
107-Şakir kızı Timurhan 07.06.1924
108-Çiftçi İsmail oğlu İbrahim, İsmail kızı Pembe ve İbrahim oğlu Yusuf 11.04.1924
109-Çiftçi Hüseyin oğlu Hayrettin ve Sait 07.06.1924
110-Çiftçi Feyzullah oğlu Süleyman 07.06.1924
111-Çiftçi Zekir oğlu Adem 07.06.1924
112-Çiftçi Adem oğlu Veli 07.06.1924
113-Çiftçi Abdi oğlu Raif 07.06.1924
114-Çiftçi Şaban oğlu Osman 07.06.1924
115-Çiftçi Sadık oğlu Hamit 07.06.1924
116-Çiftçi Ramazan oğlu Davut 05.06.1924
117-Çiftçi Yahya oğlu Hüseyin 06.03.1924
118-Çiftçi İbrahim oğlu Recep 07.06.1924
119-Çiftçi Halit oğlu Hüseyin ve Aziz 07.06.1924
120-Çiftçi Kanber oğlu Süleyman 07.06.1924
121-Çiftçi Ali oğlu Süleyman 07.06.1924
122-Çiftçi Ali oğlu Muhittin 10.03.1924
123-Çiftçi İbrahim oğlu Muharrem 07.06.1924
124-Çiftçi Murat oğlu Timur 07.06.1924
125-Çiftçi İsmail oğlu Şerif 10.03.1924
126-Çiftçi Salih oğlu Hasan 07.06.1924
127-Çiftçi Sadık oğlu Hamza 07.06.1924
128-Çiftçi Kanber oğlu Timur 07.06.1924
129-Çiftçi Ramazan oğlu Raşit 07.06.1924
130-Çiftçi Fettah oğlu Ramazan 07.06.1924
131-Hüseyin oğlu Sait 07.06.1924
132-Çiftçi Hüseyin oğlu Hayrettin 07.06.1924
133-Çiftçi Timur oğlu Rakip 07.06.1924
134-Çiftçi Musa oğlu Sait 20.05.1924
135-Çiftçi Mustafa oğlu Ali 20.05.1924
136-Çiftçi Abidin oğlu İzzet 29.05.1924
137-Bağcı İbrahim oğlu Mehmet Cemal 18.01.1925
138-Çiftçi Haşimoğlu Nurettin 16.03.1924
139-Emekli Zübeyir 05.04.1924
140-Abdullah kızı Penbe 05.06.1924
141-Çiftçi Zennun oğlu Muharrem 07.06.1924
142-Demir eşi Havva ile çocukları Süleyman, Tayyip, İfakat ve Şükriye 07.06.1924
143-Çiftçi Veyis oğlu Mevlüt ve Selim 07.06.1924
144-Çiftçi Hayrettin oğlu Şevki 07.06.1924
145-Salih kızı Cevriye 09.06.1924
146-Çiftçi Muharrem oğlu Ali 07.06.1924
147-Çiftçi Bayram oğlu Ahmet 07.06.1924
148-Çiftçi Sadık oğlu Murteza 07.06.1924
149-Çiftçi Sadık oğlu Emin 07.06.1924
150-Çiftçi Sadık oğlu Hamza 07.06.1924
151-Çiftçi Yakup oğlu Ali 07.06.1924
152-Çiftçi Rüstem oğlu Şemsettin 07.06.1924
153-Çiftçi Veli oğlu Adem 07.06.1924
154-Çiftçi Salih oğlu Hasan 07.06.1924
155-Çiftçi Salih oğlu Hüseyin 07.06.1924
156-Çiftçi Latif oğlu Adem 07.06.1924
157-Çiftçi Nebi oğlu Raşit 07.06.1924
158-Çiftçi Murat oğlu Timur 07.06.1924
159-Çiftçi İbrahim oğlu Muharrem 07.06.1924
160-Çiftçi Sadık oğlu Seyit 07.06.1924
161-Çiftçi Ali oğlu Muhittin 07.06.1924
162-Çiftçi Ali oğlu Şerif 10.03.1924
163-Çiftçi Mevlüt kızı Nadire 07.06.1924
164-Çiftçi Yasim oğlu Mustafa 07.06.1924
165-Çiftçi Halit oğlu Hüseyin ve Aziz 07.06.1924
166-Çiftçi Abdullah oğlu Timur 07.06.1924
167-Çiftçi İbrahim oğlu Recep 07.06.1924
168-Çiftçi Selman oğlu Veis 07.06.1924
169-Çiftçi Yahya oğlu Hüseyin 07.06.1923
170-çiftçi Hüseyin oğlu Bayram 07.05.1924
171-çiftçi Hüseyin oğlu Ferhat 07.05.1924
172-çiftçi Timur oğlu Haşim 07.06.1924
173-Çiftçi Hasan oğlu Şakir 07.06.1924
174-Çiftçi Timur oğlu Said 07.06.1924
174-Çiftçi Timur oğlu Said 07.06.1924
175-Çiftçi Hayrettin oğlu Salih 07.06.1924
176-Çiftçi Hayrettin oğlu Şevki 07.06.1924
177-Çiftçi Mehmet oğlu Sabri 07.06.1924
178-Çiftçi Uzeyir oğlu Zeynel ve Arif 07.03.1924
179-Çiftçi İbrahim oğlu Yusuf 13.03.1924
180-Çiftçi Muhtar oğlu Haşim 12.03.1924
181-Çiftçi İsmail oğlu İbrahim 07.06.1924
182-Çiftçi İbrahim oğlu İdris 07.06.1924
183-Çiftçi Timur oğlu Rakib 07.06.1924
184-Çiftçi Yasim oğlu Faik ile kızları Feride, Saniye ve Zahide 07.06.1924
185-Çiftçi Hüseyin oğlu Hayrettin 07.06.1924
186-Çiftçi Fettah oğlu Ferhat 07.06.1924
187-Çiftçi Ramazan oğlu Ali, Hilmi, Fadıl ve hemşireleri Vasfiye 16.07.1924
188-Çiftçi Kanber oğlu Salih 07.06.1924
189-Çiftçi Veis oğlu Mevlüt 07.06.1924
190-Çiftçi Veis oğlu Selim 07.06.1924
191-Çiftçi Veis oğlu Rahman 07.06.1924
192-Zekeriya kızı Havva 07.06.1924
193-Timur eşi Havva ile evlatları Süleyman, Tayyip, İfakat ve Şükriye 07.06.1924
194-Çiftçi Zekir oğlu Adem 07.06.1924
195-Çiftçi Adem oğlu Veli 07.06.1924
196-Çiftçi Adem oğlu Haşim 07.06.1924
197-Çiftçi Adem oğlu Halit 07.06.1924
198-Çiftçi Yakup oğlu Hasan 07.06.1924
199-Çiftçi Rıdvan oğlu Salih 12.03.1924
200-Çiftçi Bayram oğlu Mustafa
201-Bayram oğlu İsa 07.06.1924
202-Çiftçi Abdi oğlu Ali 07.06.1924
203-Çiftçi Üzeyir oğlu Vıfkı 07.06.1924
204-Çiftçi Haşim oğlu Nurettin 07.06.1924
205-Çiftçi Şaban evlatları Selim, Kenan, Hasan ve Osman 07.06.1924
206-Çiftçi Sadık oğlu Hamit 07.06.1924
207-Şakir oğlu Timurhan 07.06.1924
208-Çiftçi Süleyman oğlu Hayrullah 07.06.1924
209-Fettah oğlu Nazif ve Haydar 07.06.1924
210-Çiftçi Cemal oğlu Hasan 07.06.1924
211-Çiftçi Feyzullah oğlu Nezir 07.06.1924
212-Çiftçi Murat eşi ve Molla İslam kızı Emeti 07.06.1924
213-Çiftçi Muhtar oğlu Sadullah 07.06.1924
214-Çiftçi Zennun oğlu Muharrem 07.06.1924
215-Demirci ve marangoz Muharrem oğlu Nazif 07.06.1924
216-Çiftçi Ramazan oğlu Davud 05.06.1924
217-Çiftçi Hacı Mehmet oğlu Osman 20.05.1924
218-Çiftçi Musa oğlu Sait 20.05.1924
219-Çiftçi Mustafa oğlu Ali 20.05.1924
220-Çiftçi İlyas oğlu Basri, kızkardeşi Rozbiye ve annesi Fatma 07.06.1924
221-Çiftçi Nasuh oğlu Halit, Raşit ve Şükrü 07.06.1924
222-Çiftçi Şakir oğlu Hasan 07.06.1924
223-Çiftçi Feyzullah oğlu Süleyman 07.06.1924
224-Çiftçi Ali oğlu Süleyman 07.06.1924
225-Halil kızı Zübeyde 08.06.1924
226-Çiftçi Osman oğlu Yasim 10.05.1924
227-Çiftçi Muharrem oğlu Mehmet 08.06.1924
228-Çiftçi İlyas kızı Rozbiye ve kardeşi Adil 08.06.1924
229-Mustafa oğlu İslam 20.05.1924
