31 Ekim 2013 Perşembe

BEN MÜBADİL TORUNUYUM -2-


   
HAYDAR GÜRKAN
TASFİYE TALEPNAMESİ
     
Tüm hikaye internette aylak aylak gezerken  mübadillere ait  Tasfiye Talepnamelerinin Türkçe'ye çevrilerek  Devlet Arşivlerinin internet sayfasına konmuş olmasını görmemle başladı..Bizimkilerin nereden geldikleri nasıl geldikleri kaç kişi geldikleri konusunda elimizde hiçbir belge yoktu.Sadece annanemin dayıma, anneme anlattığı birkaç birşey...
    Birkaç gün sonra internetten aldığım tasfiye talepnameleri numaraları ile (annanem-dedem,babannem-büyükbabam....bizde herkes mübadillll)  birlikte kendimi Devlet Arşivlerinin önünde buldum. Acaba ne ile karşılaşacaktım?
    Görevliye ne istediğimi anlattım beni büyük bir salona aldılar.Elimdeki belgelere baktılar..Biraz oturun biz bunları arşivden getirtelim dediler.Beklemeye başladım..Yaklaşık 45 dk.sonra çağırdılar. Ellerinde pelur kağıda yazılmış Osmanlıca A3 kağıt boyutunda orjinal belgeleri tutuyorlardı...elleriniz terli değilse elinize alabilirsiniz dediler. Orjinal belgeleri bana verdiklerinde dilini bilmediğim belgelere bakarken gözlerim dolu dolu oldu, titremeye başladım..Sanki o an hepsi yanımdaydı..  Allahım sana binlerce  şükürler olsun bu duygu selini bana yaşattığın için...o gün orjinal belgelerin fotokopilerini cüzi bir ücret karşılığında aldım.Tercüme edilmesi için tercümana verdim 10 gün sonra hepsinin Türkçe tercümesi elimdeydi. Belgelerin özünde neler neler vardı.Nereden kaç kişi geldikleri, bıraktıkları malların dökümü (ağaçlar,hayvanlar,ambarlardaki hububatın ne kadar olduğu,tarım araçları v.s),tarlalarının nerelerde olduğu, evlerinin özellikleri, lakapları daha neler neler..
  Neyse daha fazla uzatmayayım...İstanbul yaşayan kuzeniminin araştırmaları sonucunda bulduğu Lozan Mübadilleri Vakfının yardımları ile tüm akrabalarımız ile birlikte Ata topraklarını ziyaret ettik.
  
           
    
      

30 Ekim 2013 Çarşamba

BEN MÜBADİL TORUNUYUM

NAİL ÖZTEPEFATMA GÜRKAN





              












Annanecim,Dedecim.. 
 Anlatmaya çalıştınız  anlatmanıza izin vermedik. Masal gibi geldi anlatmaya çalıştıklarınız, önemsemedik...
Hadi biz  torunlarınız haylazlık peşindeydik... peki çocuklarınız... Yıllarca biz Selanikliyiz,  Atalarımız Selanik'ten gelmiş  demek bizim için gurur kaynağı idi. Hala da öyle... 
30 lu yaşların sonuna geldiğimde benim atalarım nereden geldiler diye bir soru takıldı aklıma...Sonra da devamı..Aile büyüklerine bir şeyler hatırlatmaya çalışmak, bir mektup ya da fotoğrafın peşine düşmek...
     Çok uğraştık ama sonunda çocuklarını sizlerin doğduğu, çocukluğunuzu, gençliğinizi geçirdiğiniz o topraklara götürdük.
Ait olma duygusunu ilk kez bu kadar yoğun yaşadım."Toprak çekiyor" deyiminin karşılığı bu olmalı.....
                                                                    Sevgilerimle



23 Ekim 2013 Çarşamba

YUMAKLAR MOTİFEEEE MOTİFLER ÖRTÜYEEE ÖRTÜLER MELİS'EEE YAKIŞIR EVİMDEEE

HANIM DİLENDİ.. BEY BEĞENDİ ..YATAK ÖRTÜSÜ

YATAK ÖRTÜSÜ

Rahmetli annanem; çeyizime bu motiflerden oluşan  bir şekerleme battaniyesi örmüştü. Benim için çeyizimdeki en nadide parçalardan biriydi.

Bense; en son tığı elime,  ortaokulda elişi derslerinde almıştım. Blog dünyasında gezerken bin bir türlü tığ işlerini görünce bende heveslendim.. İş,ev,çocuklar...derken yoğun çabalarım sonucu Prensesimin yatak örtüsünü bitirdim.   
EL ÖRGÜ YATAK ÖRTÜSÜ

Bu arada birleştirme konusunda yengemin, kapitone geçirilmesi, astarlanması konusunda annemin büyük katkılarını gördüm. Teşekkürler kızlar....

 YATAK ÖRTÜSÜ


                                                                        Sevgilerimle

BU BİR MÜBADELE HİKAYESİNİN ANLATILDIĞI RADYO HİKAYESİ

KOZANA HATIRALARI......

Selam Mübadil insanların fotoğraflarıyla birlikte bir mübadele hikayesi anlatımı burada....Bakalım kimlerle ortak hikayelerimiz var?...